बहुत दर्द हैं ऐ जान-ए-अदा तेरी मोहब्बत में,

कैसे कह दूँ कि तुझे वफ़ा निभानी नहीं आती।

Bahut Dard Hai Ai Jaan-e-Adaa Teri Mohabbat Mein,

Kaise Keh Doon Ki Tujhe Wafa Nibhani Nahi Aati.

कितना लुत्फ ले रहे हैं लोग मेरे दर्द-ओ-ग़म का,

ऐ इश्क़ देख तूने तो मेरा तमाशा ही बना दिया।

Kitna Lutf Le Rahein Hain Log Mere Dard-o-Gham Ka,

Ai Ishq Dekh Tu Ne To Mera Tamaasha Hi Bana Diya.

Painful Shayari, Pyar Bahut Tadpata Hai

ये सच है कि हम मोहब्बत से डरते हैं,

क्यूँ कि ये प्यार दिल को बहुत तड़पाता है,

आँख में आँसू तो हम छुपा सकते हैं,

दर्द-ए-दिल दुनिया को पता चल जाता है।

Ye Sach Hai Ki Hum Mohabbat Se Darte Hain,

Kyun Ki Ye Pyar Dil Ko Bahut Tadpata Hai,

Aankh Mein Aansoo To Hum Chhupa Sakte Hain,

Dard-e-Dil Duniya Ko Pata Chal Jata Hai.

Dard Bhari Shayari, Mere Dard Ka Hissa

मेरे दर्द का जरा सा हिस्सा लेकर तो देखो,

सदियों तक याद करते रहोगे तुम भी।

Mere Dard Ka Jara Sa Hissa Lekar To Dekho,

Sadiyon Tak Yaad Karte Rahoge Tum Bhi.

दिल से महसूस कर सकते हैं उस दर्द को,

जो तेरी कलम ने एक-एक करके तराशा है।

Dil Se Mahsoos Kar Sakte Hain Uss Dard Ko,

Jo Teri Kalam Ne Ek Ek Karke Tarasha Hai.